Daniel Otth, Synodalrat für Soziales und Ökologie der Katholischen Kirche im Kanton Zürich